Вы находитесь здесь: Произведения  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий



Пока Несут Сакэ
В саду камней...

Гребенщиков Борис

В саду камней вновь распускаются розы,
Ветер любви пахнет, как горький миндаль.
При взгляде на нас у древних богов выступают слезы
Я никак не пойму, как мне развязать твое кимоно, а жаль.

Вот самурай, а вот гейша,
А вот их
сёгун рубит их на сотни частей
Белый цвет Минамото и красный цвет Тайра -
не больше, чем краски для наших кистей.

Пока несут сакэ
Пока несут сакэ
Мы будем пить то, что есть
"
Ползи, улитка, по склону Фудзи
вверх, до самых высот"
А нам еще по семьсот
Но так, чтобы в каждой руке
Пока несут сакэ

Третьи сутки играет гагаку
Мое направленье запретно
Накоси мне травы для
кайсяку
Мы уже победили,
только это еще не так заметно

И можно жить с галлюциногенным кальмаром,
И можно быть в особой связи с
овцой
Но как только я засыпаю в восточных покоях,
Мне снится
Басё с плакатом "Хочу быть, как Цой!"

Пока несут сакэ
Пока несут сакэ
Мы будем пить то, что есть
"Ползи, улитка, по склону Фудзи
вверх, до самых высот",
А нам еще по семьсот
Но так, чтобы в каждой руке
Пока несут сакэ...

Расшифровал Митя Коваленин ("Виртуальные Суси")

"Песня "Пока несут саке" была написана по японским пивным. Каждая вторая фраза - это фраза из жизни. Мы сидели с друзьями... произносилась фраза... и я понимаю: "О! Гениально!" На 4-ом или 18-ом кувшине саке уже понимаешь - гениальная фраза. Я сидел и записывал, потом с удивлением открываю записную книжку - почти готовая песня. Поскольку саке несли все время, то мыслей приходило много... Я никогда не пил столько саке, как в этом марте. И надо сказать, что очень благотворно подействовало.

У нас, как минимум, две песни на альбоме вдохновлены непосредственно моей поездкой в Японию в марте этого года. В Японию я совершенно влюбился. Как мальчик. Мы там были около недели. Старые города типа Киото или Нары со-вер-шен-но красивы. Они достигли совершенства в том, что они делали, и я за них страшно рад. И за себя тоже... что у меня был шанс это увидеть".
БГ. Интервью на радиостанции "Самара-Максимум", декабрь 1999г.


Артемий Троицкий о песне "Сакэ":

Песня "Сакэ" - это уже, наверное, третий или четвертый клон песни "Мальчик Евграф" с альбома "Радио Африка".

(Из хит-парада "Нашего Радио").
Пустые места группы "АКВАРИУМ" №21, №69.

- Но ведь действительно есть ощущение, что вы от альбома к альбому пробиваетесь сквозь стену использованных аккордов и слов, а она вас не пускает.

- Не пускает, зараза, еще как не пускает! А потом случается вот какая штука: на альбоме "Пси" есть песня "Пока несут сакэ". И очень много людей мне говорили: зачем ты опять записал "Мальчика Евграфа", мол, эта песня - самая слабая на альбоме и т.д. И я сижу, думаю: блин, что ж такое, вроде и аккорды использовал, которые я в жизни не использовал, и вообще... Но вот проходит два года, и выясняется, что из всего альбома осталась только она и когда ты ее играешь на концерте, люди кричат: "А-А-А!". Так что выясняется, что я не ошибся, нет. Все это довольно сложная метафизика, и из того, что я говорю, с равным успехом можно написать философский трактат, а можно пародию на меня. И правильным будет и то, и другое. Важно не это, важно, что песня работает.

Из интервью с БГ в газете "Известия", 13 февраля 2002

Аккорды к этой песне от Георгия Степанова
Аккорды к этой песне от Павла Сорокина

Дополнительные ссылки:
Статья в толковом словаре: Басё
Статья в толковом словаре: Гагаку
Статья в толковом словаре: Кайсяку
Статья в толковом словаре: Овца
Статья в толковом словаре: Сад камней
Статья в толковом словаре: Сакэ
Статья в толковом словаре: Сёгун
Статья в толковом словаре: Тайра и Минамото
Статья в толковом словаре: Константин Арбенин. Цитаты из песен "Аквариума"
Статья в толковом словаре: Горький миндаль
Статья в толковом словаре: В саду камней вновь распускаются розы
Статья в толковом словаре: Мне снится Басё с плакатом "Хочу быть, как Цой!"
Статья в толковом словаре: Ползи, улитка...

Список мест, c исполнениями:
1.1999 3 сентября. Концерт в клубе "16 тонн" [294]   
2.1999 10 сентября. Концерт в Музыкальном Театре. г. Симферополь [990910]    Дополнительный материал (к событию) - http://www.babanin.com/html_rus/projects/crimean_concert/
3.1999 15 октября. Концерт в КЦ "Меридиан" г.Москва [320 321 991015]   
4.1999 16 октября. Концерт в клубе "Айсберг". Самара   
5.1999 7 ноября. Гастроли в Германии. Мюнстер   
6.1999 10 ноября. Концерт в Tränenpalast. Берлин [991110]    Видеозапись концерта (Peter Giebert) (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=NKaetAjtNMw
7.1999 14 ноября. Гастроли в Германии. Концерт в г.Мюнхен   
8.1999 3 декабря. Концерт в клубе "Бункер" [324 cd52]   
9.1999 4 декабря. Концерт в клубе "Sport's-Bar" [363]   
10.1999 12 декабря. Концерт во Дворце Молодежи. Екатеринбург [326А 327 991212]    Дополнительный материал (к событию) - https://yadi.sk/d/bpNtj-DQlGbULg
11.1999 15 декабря. "Пси" [762 991215]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3//aquarium.ru-albums/psy.htm
12.1999 22 декабря. Концерт в Театре Оперетты. г.Москва   
13.1999 25 декабря. Концерт в БКЗ Октябрьский. Санкт-Петербург [393В 402]   
14.2000 15 января. Концерт в клубе "Манхеттен-Экспресс". Москва [345В 346А]   
15.2000 21 января. Концерт "Полнолуние". Самара. ДК "Звезда" [335 029В 000121]    Дополнительный материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/2000_1_listen.html
16.2000 17 февраля. Концерт в клубе "16 тонн" [100В 331 000217]   
17.2000 11 марта. Концерт в муниципальном ДК Свердлова г.Пермь [368A]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/NEW/2000_Perm/ Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=C8P2IiLAn98
18.2000 17 марта. Концерт в "Горбушке". Москва [378]   
19.2000 8 апреля. Концерт в ДК КПИ, г.Киев   
20.2000 10 апреля. Концерт в Одессе   
21.2000 16 апреля. Концерт в ККЗ "Украина", г. Харьков   
22.2000 17 апреля. Концерт во Дворце Молодежи "Юность". г. Донецк   
23.2000 21 апреля. Концерт в клубе "Бункер", г. Москва [347В 348]   
24.2000 22 апреля. Концерт в клубе "Планетарий" г.Рязань [340 333В 370В 368А]    Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=0ty_OsnLzjs Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=dAv1BZUzrrM Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=OdaS-CIngMM Дополнительный видео-материал (к событию) - http://www.youtube.com/watch?v=vxnTUD_kRe4
25.2000 9 мая 19:00. Концерт в КЗ "Минск", г. Минск   
26.2000 20 мая. Концерт в КЦ "Меридиан" г.Москва [334 064]   
27.2000 1 июня. Концерт в ДК Ленсовета [401 393B 000601]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/2000_Concert_v_DK_Lensoveta Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=-vn0_XV6-HY
28.2000 2 июня. Концерт в ДК Ленсовета   
29.2000 9 июня 20:00. Концерт в ДК Областного совета профсоюзов. г.Смоленск [000609]   
30.2000 10 июня 20:00. Концерт в ДК Областного совета профсоюзов. г.Смоленск [000610]   
31.2000 17 июня. Выступление на рок-фест. "Крылья", Москва, аэродром Тушино [351 265В]    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://youtu.be/BhMDYp8xkBU?t=4453
32.2000 18 июня 19:00. Концерт в Омске   
33.2000 22 июня. Концерт в Челябинске   
34.2000 7 июля. Концерт в КРЦ "Звезда". г.Самара [000707]    Дополнительный материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/2000_2_listen.html
35.2000 28 июля 19:00. Концерт в выставочном комплексе Vystviste, г. Прага   
36.2000 29 июля. Интервью на радио "Свобода"и концерт в "Зале Народов" г.Прага [542A 000729]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://garson.lipetsk.ru/interviewshechki/2000-07-29_radio_svoboda_praga-hbk000729-3244pro.mp3
37.2000 3 августа. Концерт в Новгородском академическом театре драмы   
38.2000 24 сентября 19:00. Концерт в ДК Ленсовета. Санкт-Петербург [354]   
39.2000 7 октября 19:00. Концерт в КЗ "Минск", г. Минск   
40.2000 14 октября 23:30. Концерт в клубе "Свалка" г. Москва [352]   
41.2000 18 октября. Концерт в Ярославском ТЮЗе    Дополнительный видео-материал (к событию) - http://vkontakte.ru/videos-1889?z=video-1889_161599946%2Fclub1889 Дополнительный материал (к событию) - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1869611
42.2000 20 октября. Концерт в клубе "Ю-Ту". г. Москва [353]   
43.2000 2 ноября 20:00. Концерт в Columbia-Halle. г.Берлин [367 368В]   
44.2000 5 ноября. Концерт в Kulturfabrik Salzmann. г.Кассель   
45.2000 8 ноября. Концерт в клубе "Анкер". г.Лейпциг   
46.2000 17 ноября. Концерт в Кремлевском Концертном Зале. г. Нижний Новгород [417 383B]   
47.2000 2 декабря. Концерт в Millennium Theater. г.Нью-Йорк    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/2000_Live_at_Millennium_Theater_NYC/ 590 MB (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/video/Aquarium_-_Millenium_Theater_NY_2000.avi
48.2000 9 декабря. Концерт в Lowell High School. г.Сан-Франциско   
49.2000 22 декабря. Концерт в ДК МАИ. г. Москва [373]   
50.2000 23 декабря 23:20. Концерт в клубе "Кино". г. Москва [375]   
51.2000 28 декабря. Концерт в БКЗ Октябрьский. Санкт-Петербург   
52.2001 29 января 23:00. Концерт в клубе "Свалка". Москва [360 010129]   
53.2001 30 января 19:00. Концерт в ДК им. "1-го Мая". г.Вятка   
54.2001 5 февраля. Концерт в кинотеатре "Звездный". г.Курган   
55.2001 8 февраля. Концерт во Дворце Молодежи. г. Екатеринбург   
56.2001 25 февраля 19:00. Концерт в КЗ "Россия". г.Москва [374 375В]   
57.2001 14 марта. Концерт в Доме Ученых Академгородка. г. Новосибирск [382 383А]    Дополнительный материал (к событию) - https://yadi.sk/d/rHXMGqye1QazJQ
58.2001 17 марта 18:30. Концерт в Б.К.З. г.Томск   
59.2001 30 апреля. Концерт в ДК Моряков. г. Владивосток   
60.2001 4 мая. Концерт в клубе "Спайдер". г. Смоленск   
61.2001 5 мая 19:00. Концерт в ДК "Профсоюзов". г. Смоленск [010505]   
62.2001 7 мая 19:00. Концерт в КЗ "Минск". г. Минск   
63.2001 10 мая 20.30. Концерт в Доме Конгрессов. г. Рига   
64.2001 3 июня 19:00. Концерт в Городском концертном зале. г. Ярославль    Дополнительный материал (к событию) - http://bbc.lipetsk.ru/2001.06.03_Yaroslavl/
65.2001 9 июня 20:00. Концерт в КРЦ "Звезда" г. Самара [010609]    Дополнительный материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/2001_1_listen.html
66.2001 11 июня. Концерт в Театре Драмы. г. Саратов   
67.2001 13 июня 19:00. Концерт в ЦКЗ на Речном вокзале. г.Волгоград   
68.2001 16 июня 1:00. Концерт в клубе "Метелица" г. Москва   
69.2001 21 июня. Концерт в ДК Ленсовета Санкт-Петербург [376 377 010621]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/2001_Lensovet_SPB_RU
70.2001 18 августа 21:00. Концерт в кл. "Шемрок", г.Новосибирск   
71.2001 6 сентября. Концерт во Дворце Конгрессов. г.Вильнюс   
72.2001 14 сентября. Концерт в клубе "16 тонн". г. Москва [386 010914]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/NEW/2001_16_Tonn_Sentyabr/
73.2001 21 сентября 21:30. Концерт в ДК МАИ. г. Москва [391 cd46]   
74.2001 6 октября. Электрический концерт в клубе "Точка". [389]   
75.2001 14 октября 19:00. Концерт в ДК Ленсовета. г. Санкт-Петербург [392 393A]   
76.2001 19 октября. Сборный концерт в Алма-Ате, посвященный открытию филиала "Нашего Радио"   
77.2001 19 октября. Сборный концерт во Дворце Спорта. г.Алма-Ата   
78.2001 21 октября 1:00. Концерт в клубе "Манхеттен". Москва [388 011020]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/NEW/2001_Manhattan/
79.2001 1 ноября. Концерт в МДМ. г.Москва [400 326B]   
80.2001 23 ноября 19:00. Концерт в клубе "Полигон". г.Санкт-Петербург   
81.2002 18 января. Концерт в Irving Plaza. Нью-Йорк [020118]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/NEW/2002_Live_at_Irving_Plaza_NYC_2/
82.2002 25 января. Концерт в Herbst Theater г.Сан-Франциско   
83.2002 24 февраля 19:00. Концерт в ДС "Лужники". Москва [406 407 020224]    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/NEW/2002_Luzhniki/ Дополнительный материал (к событию) - https://yadi.sk/d/-5Iqd6n3qBynqA
84.2002 13 марта. Концерт в Доме Ученых Академгородка. г. Новосибирск   
85.2002 22 марта. Концерт в концертном зале Филармонии. г.Омск   
86.2002 2 апреля 19:00. Концерт в Кремлевском Концертном Зале. Нижний Новгород [020402]   
87.2002 4 апреля. Концерт в КРЦ "Звезда". г.Самара [020404]    Дополнительный материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/2002_1_listen.html
88.2002 19 апреля 19:00. Концерт в ДК КПИ г. Киев    Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=lSFyG0hYrrc Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=fgR4AkwBY4Y
89.2002 21 апреля 19:00. Концерт в КДЦ ОАО "КИМ". г.Витебск   
90.2002 25 апреля 19:00. Концерт в ККЗ "Россия". г. Калининград   
91.2002 8 мая. Концерт в г.Даугавпилс (Латвия)   
92.2002 12 мая 19:00. Концерт во Дворце Конгрессов. г.Вильнюс   
93.2002 15 июня. Концерт в "Scottish Rite Center". San Diego   
94.2002 10 октября. Концерт в ДМ "Юность". г.Донецк   
95.2002 11 октября 19:00. Концерт в ДС "Метеор". г.Днепропетровск   
96.2002 15 октября 19:00 . Концерт в ДК КПИ. г.Киев   
97.2002 23 октября. Видео. Концерт "Аквариум-30 лет" в Лужниках.    DivX - часть 1-я (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/video/part1.avi DivX - часть 2-я (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/video/part2.avi DivX - часть 3-я (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/video/part3.avi
98.2002 16 ноября 23:30-0:50. Концерт в клубе "Б2" [411]   
99.2002 14 декабря 21:00. Концерт в Russian Club. Portland   
100.2002 21 декабря 19:00. Концерт в ДК Ленсовета. г.Санкт-Петербург [412 413A 444 444А]   
101.2003 10 февраля 19:00. Концерт в Вятке   
102.2003 13 февраля 19:00. Концерт во Дворце Молодежи. г.Екатеринбург [415 030213]   
Любопытные оттенки в тексте. "Накоси нам травы для кайсяку" ;) "Как только я просыпаюсь в восточных покоях, мне снится Басё…" ;) (комм. М.Голиковой)
103.2003 13 февраля 19:00. Концерт во Дворце Молодежи. г.Екатеринбург [415 030213]   
104.2003 14 февраля. Концерт в Челябинске   
105.2003 21 февраля. Концерт во МХАТе им. Горького. г.Москва [422 432]   
106.2003 1 мая 19:00. Концерт в КЗ "Минск". г.Минск   
107.2003 май. Антология - XX "Пси"    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/Anthology/
108.2003 декабрь. "50 БГ"   
109.2012 22 марта. "21-й век"    Дополнительный материал (к событию) - http://aquarium.kroogi.com/ru/download/2200064-Akvarium-Akvarium-XXI-vek-2012-2012.html
110.2012 20 мая. Радиопередача "Аэростат". No 366    Дополнительный аудио-материал (к событию) - http://aquarium.lipetsk.ru/MESTA/mp3/Aerostat/Aerostat_vol_366/
111.2018 3 августа. Концерт Аквариума в клубе "16 Тонн" г.Москва   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - https://www.youtube.com/watch?v=AVuhZdG2d4Y Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=0h06oICyN1M
112.2018 8 сентября. Аквариум International на фестивале "Части Света" в Юсуповском саду г.С-Пб.   
113.2018 13 сентября. Концерт Аквариума в Доме конгрессов г.Рига   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - https://www.youtube.com/watch?v=xVVTVWP5S9o Дополнительный видео-материал (к событию) - https://www.youtube.com/watch?v=j5KeHgzrqoE
114.2018 15 сентября. Концерт Аквариума в зале ГОРС г.Резекне (Латвия)   
115.2018 16 сентября. Концерт Аквариума в зале «Compensa» г.Вильнюс   
116.2018 9 октября. Концерт Аквариума во Дворце Культуры г.Жуковский   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - https://www.youtube.com/watch?v=PfxksHpvLYg
117.2018 10 октября. Концерт Аквариума в КЦ Зеленоград г.Зеленоград   Дополнительный материал (к исполнению) -  https://www.instagram.com/p/BoxFe4zBBa_/?taken-by=bondarenko_irina_afl
118.2018 12 октября. Концерт Аквариума в ДК г.Люберцы   
119.2018 13 октября. Концерт Аквариума на Арена Мытищи г.Мытищи   Дополнительный видео-материал (к исполнению) - https://www.youtube.com/watch?v=i4mYHGTm9d8


Created 1999-09-28 22:21:23; Updated 2020-05-04 00:17:04 by Vyacheslav Sinitsyn

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этой песне? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes