Перевод на украинский
ПIСНЯ ДЛЯ НОВОГО ЖИТТЯ
Той , хто був, здаеться, загув
А тi, що лишились, сплять.
I тiльки я
Один сиджу на стiнi,
Як личить менi.
Я чув - якусь таемну отруту
В горiлку пiдмiшано цю
Та я смiюсь - якi ви хлопцi дурнi!
Гей, хлопцi, то як ви там?
У вас е гiпопотам,
А ми йдемо по свiту
В кишенях вiтер,
Але ж кумедно,
Тут так кумедно...
Аж ось шлях, що кличе вниз,
А ось - вода з пiд крану;
Ось хтось залiз на карниз -
Не те щоб стрибнуть, а просто зп"яну;
Я про те, що сьогоднi день
Був не гiршим в цьому життi
I хто його зна, як зустрiне нас нiч;
Менi не треба багато свiтла,
Я хочу, щоб було свiтлiше
I радiсно, що ти можеш допомогти
Автор перевода - неизвестен.
Прислал Baron Pampa
1. | ?1985. Концерт БГ в Химках "Вот - они, сны..." [179] |
2. | 1981-1982 ?. Концерт у Антоненко (репетиция "И вот начало 80-х"). [206 820122] |
3. | 1981 13 14 15 ноября. Акустические концерты в ЛДМ - "Барды и рок-музыка" |
4. | 1982 8 января. Концерт в клубе имени Рокуэлла Кента МИФИ г.Москва [247 231В 820208] |
5. | 1982 6 мая ?. Концерт БГ в клубе "Спектр" Ленинградского ... института ("Ушные нервы") [121 820506] |
6. | 1982 20 мая. Концерт Аквариума в общежитии института им. Бонч Бруевича г.Ленинград [169В 831212] |
7. | 1982. "Акустика. История Аквариума - Том 1" [820130] |
8. | 1983. Квартирник БГ на Невском проспекте. [064 831124] |
9. | 1983 март. Концерт и интервью БГ в Жёлтых Водах [830315] |
10. | 1983 лето. Записывается песня "Хорошо Бы Золотых Лошадей" |
11. | 1983 17 ноября. Концерт БГ в клубе ЛПИ [103 831116] |
12. | 1984 20 января. Квартирник БГ + СГ "Комната, лишенная зеркал" на ул. Софьи Перовской г.Ленинград [128 840118] |
13. | 1984 21 февраля. Акустический концерт в Холодильном институте г.Ленинград [104 840221] |
14. | 1984 13 марта. Концерт в МФТИ [041 840818] |
15. | 1984 8 апреля. Акустический концерт БГ в Доме Ученых г.Ленинград |
16. | 1984 май ?. Концерт БГ в НСХИ ("Туда, где кончается джаз") |
17. | 1984 май. Концерт Бориса Гребенщикова в "Шестерке". Новосибирский академгородок. [231 860701] |
18. | 1984 август. Концерт в Театре на Таганке г.Москва [255 840820] |
19. | 1985 25 февраля. Концерт в Мухинском училище [077А 850225] |
20. | 1985 12 мая. Концерт в общежитии Кораблестроительного института в Автово [19 850512] |
21. | 1985 24 декабря. Концерт в театре на Таганке [256 851223] |
22. | 1986 22 февраля . Запись концерта на выставке Митьков в ДК Металлического завода |
23. | 1986 1 августа. Квартирник Аквариума г.Ленинград |
24. | 1986 5 сентября. Концерт [54] |
25. | 1986 16 октября. Концерт на улице Ракова |
26. | 1986. Концерт в Красногорске [159 013В 860121] |
27. | 1986 23 ноябрь. Концерт Аквариума в общежитие МФТИ в Зюзино г.Москва [186] |
28. | 1986 4 декабря. Концерт у Антона на ул. Вахтангова [120 861204] |
29. | 1986 16 декабря. Концерт Аквариума в Клубе Института Киноинженеров (ЛИКИ) ул.Бухарестская, 22 г.Ленинград [314 861226] |
30. | 1987 14 сентября. Концерт в ДК ГУВД (Москва) [261 870914] |
31. | 1987 20 октября. Концерт в Петергофском клубе университетского городка (ДКС) [264В 871011] |
32. | 1987 14-15 ноября. Концерт БГ + Рюша. Концертный зал завода ЭВМ, г. Казань [251 251В 418 270B 871030] |
33. | 1988 4 февраля. Концерт в ДК Связи [043 880214] |
34. | 1988 24 апреля. Концерт в МГУ. [74] |
35. | 1988 8 - 12 декабря. Концерты в Москве. Звездная программа фестиваля "Интершанс" [032 881211] |
36. | 1989 5 апреля. Концерт в ДК Связи [238 099В 890405] |
37. | 1989 6 апреля. Концерт в ДК Связи [106 890406] |
38. | 1989 11 ноября. Концерт Аквариума в Лужниках [008 065 891111] |
39. | 1989 17 ноября. Концерт в СКК. |
40. | 1989 7 декабря. Концерт в БКЗ "Октябрьский". Питер |
41. | 1990 13 января. Акустический концерт в кинотеатре "Юность", с Гжель [315 900113] |
42. | 1991 6 февраля. Концерт Аквариума в ДК МАЗ г.Минск [105 910205] |
43. | 1991 8 февраля вечер. Концерт в ДК МЭЛЗ [119 910207] |
44. | 1991 9 февраля утро. Концерт в ДК МЭЛЗ [184 910208] |
45. | 1991 9 февраля 14:00. Концерт в ДК МЭЛЗ |
46. | 1991 9 февраля 19:00. Концерт в ДК МЭЛЗ [066] |
47. | 1991 10 февраля 19:00. Концерт в ДК МЭЛЗ [108] |
48. | 1991 12 февраля. Первый концерт в Северодвинске [195 196 910216] |
49. | 1991 17 февраля. Концерт в ЛДМ [093 092] |
50. | 1991 18 февраля. Концерт в ЛДМ |
51. | 1992 13 июня. Концерт БГ-Бэнд в 18:00 к-тр "Сапир" г.Кирьят-Бялик(Хайфа) [317 920625] |
52. | 1992 17 июня. Концерт БГ-Бэнд в 19:00 к-тр "Шалом" г.Петах-Тикве |
53. | 1992 21 июня. Концерт БГ-Бэнд в 19:00 в Оэль-Шем г.Тель-Авив [098 920620] |
54. | 1993 13 февраля. Концерт БГ в Коломне, совместно с "Адо" и Хором Свято-Троицкого Ново-Голутвина монастыря [071 930213] |
55. | 1993 сентябрь. Концерт БГ и Зубарева в г.Алушта |
56. | 1993 11 октября. Концерт БГ и Зубарева в Пушкине в к/т "Руслан" С-Пб [166] |
57. | 1994 25 марта 20:30. БГ в Kunstsalon. Берлин [333] |
58. | 1994 22 мая. Концерт в "Сатириконе" [248 249А 397 396А] |
59. | 1994 23 мая. Концерт в Тверском Доме кино. [171 299] |
60. | 1994 1 июня. Концерт в ДК Ленсовета. [176А 177А] |
61. | 1994 11-12 июня. Два концерта в Русском театре г.Одесса [096 940612] |
62. | 1994 4 августа. Концерт в ДК Ленсовета [176В 177В] |
63. | 1994 5 августа. Концерт в ДК Ленсовета [201 220В 940805] |
64. | 1994 3 октября. Концерт в Roadhouse. Ковент Гарден. Лондон [252 941003] |
65. | 1994 16 декабря. Концерт БГ в Университете. СПб [023 941216] |
66. | 1994 20 декабря. Концерт в ДК Ленсовета |
67. | 1994. "Аквариум на Таганке" [735 940103] |
68. | 1995 февраль. Борис Гребенщиков в программе "Рок-урок" [036В 950215] |
69. | 1995 18 мая. Концерт в БКЗ "Октябрьский" [025 224В 950518] |
70. | 1995 3 сентября 21:00. Концерт в "The John Bull Pub". Москва [217 950903] |
71. | 1996. Вышел CD "Акустика" [724 cd10] |
72. | 1996 28 апреля. Концерт в ГЦКЗ "Россия" [183 185А 960428] |
73. | 1996 21 мая. Концерт в Оперном театре. Нижний Новгород [011В 960521] |
74. | 1996 13 июня. Концерт в Гамбурге (Hamburg). [205 960613] |
75. | 1996 31 июля. Концерт в клубе "John Bull Pub". Москва [178 960731] |
76. | 1996 24 октября. Концерт в Новосибирском зале филармонии [073 109А 961024] |
77. | 1997 12 января. БГ и Зубарев в Тверском ТЮЗе. [113 970112] |
78. | 1997 13 марта. Концерт в Киевском Дворце спорта |
79. | 1997 15 марта. Концерт в ДК Горбунова г.Москва [034 045А] |
80. | 1997 16 марта 19:10-21:45. Концерт в ДК Горбунова г.Москва. [117 118 970316] |
81. | 1997 22 марта 19:00 21:00. Аквариум в КЗ "Аврора", г-ца "Ленинград". Питер [970322] |
82. | 1997 28 марта 20:00. Концерт в "John Hancock Hall", Бостон [304] |
83. | 1997 30 марта 18:30. Концерт в Нью-Йорке |
84. | 1997 4 апреля. Концерт Аквариума в Сан-Франциско [284 301А] |
85. | 1997 6 апреля. Дневной концерт в Abraham Lincoln High School. Brooklyn. New York [970405] |
86. | 1997 2 мая 19:00. Концерт во "Дворце Культуры и Спорта" г. Даугавпилс (Латвия) |
87. | 1997 11 мая 17:00. Концерт в Гарнизонном Доме Офицеров г.Смоленск [9705110] |
88. | 1997 15 июня. Концерт в поддержку А. Кондрашкина в Рок-клубе. СПб. Старый состав. |
89. | 1997 21 июня. Концерт к 25-летию группы в Лужниках [158 114 970621 9706210] |
90. | 1997 25 июня. Концерт к 25-летию группы в Юбилейном [156 157А 970625] |
91. | 1997 18 декабря. Сольный концерт Бориса Гребенщикова в областной филармонии г.Мурманска |
92. | 1997 24 декабря. Рождественские концерты в БКЗ "Октябрьский" |
93. | 1997 25 декабря. Рождественские концерты в БКЗ "Октябрьский" [362] |
94. | 1998 февраль. Концерт БГ в г.Кировск, Мурманской обл. [338] |
95. | 1998 27 февраля. CD-ROM "Аквариум-25" [980227] |
96. | 1998 4 марта. Концерт в ДК Железнодорожников, г. Вологда |
97. | 1998 7 марта. Концерт в Горбушке [278 267В cda73 980307] |
98. | 1998 8 марта. Концерт в Горбушке [313 033А 980308] |
99. | 1998 27 июня. Концерт в Тверском ТЮЗе [337] |
100. | 1998 9 августа. "Молитва и пост" [749 980809] |
101. | 1998 14 августа. БГ в клубе "The Bitter End". Нью-Йорк [385 cd21 980814] |
102. | 1998 30 августа. Концерт в "Матросском клубе". г.Севастополь |
103. | 1998 2 сентября. Концерт и пресс-конференция БГ и Сакмарова в летнем театре "Камертон" г.Пятигорск [9809020] |
104. | 1998 17 сентября. Сольный концерт БГ в Вологде |
105. | 1998 16 октября. Концерт в "John Bull Pub" [291 322 981016] |
106. | 1998 11 декабря. Концерт в клубе "Свалка" [031] |
107. | 1998 25 декабря. Рождественский концерт в БКЗ "Октябрьский" [329В] |
108. | 1999. "Золотая коллекция" |
109. | 1999 13 января. Концерт в зале им. Чайковского [308 309 310 cd48] |
110. | 1999 7 марта. Концерт БГ в Токио [336] |
111. | 1999 17 апреля. Концерт в ДК Железнодорожников. г.Новосибирск [380 381А] |
112. | 1999 25 апреля. Концерт во Дворце Культуры Моряков. г.Владивосток |
113. | 1999 14 июня 19:00-21:00. Концерт в Нижнем Новгороде [292 003В 296 990614] |
114. | 1999 27 июля. Концерт БГ в музее Анны Ахматовой (Фонтанный дом) [329] |
115. | 2000 16 января 19:00. Концерт в клубе "Churchill's Pub". Москва [318 000116] |
116. | 2000 16 апреля. Концерт в ККЗ "Украина", г. Харьков |
117. | 2000 7 октября 19:00. Концерт в КЗ "Минск", г. Минск |
118. | 2000 18 октября. Концерт в Ярославском ТЮЗе |
119. | 2000 5 ноября. Концерт в Kulturfabrik Salzmann. г.Кассель |
120. | 2000 2 декабря. Концерт в Millennium Theater. г.Нью-Йорк |
121. | 2001 6 сентября. Концерт во Дворце Конгрессов. г.Вильнюс |
122. | 2002 15 апреля. Антология - IV. "Акустика" [cd63] |
123. | 2002 17 апреля 15:30. Презентация первых 4 дисков антологии и концерт в маг. "Всесоюзный" [386B 020417] |
124. | 2002 15 октября 19:00 . Концерт в ДК КПИ г.Киев |
125. | 2002 21 декабря 19:00. Концерт в ДК Ленсовета. г.Санкт-Петербург [412 413A 444 444А] |
126. | 2003 8 мая. Концерт во Дворце Конгрессов. г.Рига |
127. | 2003 28 ноября 21:00. VIP-Концерт в Арт-галерее "Дача". (Моск.обл., Рублевское ш.) |
128. | 2003 7 декабря 21:00. Концерт в Tränenpalast. Berlin |
129. | 2004 14 февраля. Участие в концерте в честь 15-летия "Пушкинской, 10". ДС "Юбилейный". С-Петербург [438] |
130. | 2004 24 марта 20:00-22:00. Концерт в ДМ "Юность". Донецк |
131. | 2004 28 марта 17:00. Концерт в ДК Тульского Оружейного завода [040328] |
132. | 2004 13 мая. Концерт в Forum Palace. Вильнюс |
133. | 2004 14 мая 20:00. Концерт в СКК "CityPark". Калининград |
134. | 2004 23 мая 19:00. Концерт в КЗ "Минск". г.Минск [040523] |
135. | 2004 25 мая 19:00. Концерт во МХАТе им.Горького. Москва [207 264В 457] |
136. | 2004 1 июля 20:00. Концерт в ДК Моряков. Владивосток |
137. | 2005 15 февраля 20:14 - 21:49. БГ на съемках программы "Вечера в Политехническом". СПб [050215] |
138. | 2005 24 марта. Концерт в ККТ "Космос". г.Екатеринбург |
139. | 2005 25 марта. Концерт в ЦДС. Челябинск [050325] |
140. | 2005 29 марта 19:00. Концерт в ДК "Аксион". г.Ижевск |
141. | 2005 31 марта. Концерт в Городской Филармонии. Вятка |
142. | 2005 2 апреля. Концерт в ВОКЗ "Русский Дом" г. Вологда |
143. | 2005 14 апреля 19:00. Презентация "ZOOM ZOOM ZOOM", МХАТ им. Горького [050414] |
144. | 2005 15 апреля 19:00. Концерт в МХАТе им. Горького. Москва |
145. | 2005 17 апреля 19:05 - 21:10. Концерт в КЗ "Минск". г.Минске |
146. | 2005 22 апреля. Концерт Аквариума в Абаканском Дворце Молодежи г.Абакан |
147. | 2005 23 апреля 21:00. Концерт в клубе "Че Гевара". г.Красноярск |
148. | 2005 26 апреля. Концерт в ТЮЗе. г.Иркутск |
149. | 2005 28 апреля. Концерт в "Мюзик-Холле". СПб [452 453] |
150. | 2005 19 мая 20:00. Концерт в Сити-Парке. г.Калининград |
151. | 2005 31 мая 19:00. Концерт в Мемцентре. г.Ульяновск |
152. | 2005 4 июня 19:00. Концерт во Дворце Молодёжи. г.Саров [050604] |
153. | 2005 18 июня 19:00. Концерт во Дворце "Украина". Киев |
154. | 2005 19 июня. Концерт в Украинском Драматическом театре. Одесса |
155. | 2005 7 октября. Концерт на малой арене ДС "Юбилейный". Санкт-Петербург |
156. | 2005 23 октября. Концерт в Украинском театре. г.Одесса |
157. | 2005 28 октября. Концерт Аквариума в киноконцертном зале "Украина". г.Харьков |
158. | 2005 29 октября. Концерт во Дворце молодежи "Юность". г.Донецк |
159. | 2005 31 октября. Концерт Аквариума в ТЦ "Караван" г.Киев |
160. | 2005 2 ноября 19:00. Концерт в МХАТе. Москва |
161. | 2005 14 ноября. Концерт в драм-театре им. Горького. г.Ростов-на-Дону |
162. | 2005 16 ноября. Концерт в областном драматическом театре им. И.С. Тургенева. г.Орел [051116] |
163. | 2005 17 ноября 19:10-21:05. Концерт в КЗ "Олимп". г.Курск |
164. | 2005 21 ноября 19:00. Концерт в концертном зале областной Филармонии. Тула [051121] |
165. | 2005 3 декабря 19:00. Концерт в ДК Горбунова. Москва [051203] |
166. | 2005 5 декабря. Концерт в ТЮЗе. г.Иркутск |
167. | 2005 10 декабря. Концерт в БКЗ. г.Томск |
168. | 2005 16 декабря 19:00. Концерт в Консерватории им. Н.А.Римского-Корсакова. СПб [458 051216] |
169. | 2006 28 января. Концерт в ДК МАИ г.Москва [060128] |
170. | 2007 12 марта. Концерт Аквариума в школе №239 г.С-Пб |
171. | 2007 апрель-май (?). Аквариум. Квартирник |
172. | 2007 16 июня 18:00. Концерт Аквариума в Доме учёных г.Троицк [070616] |
173. | 2007 13 декабря. Концерт БГ и Рубекина в баре "Цыпа" г.С-Пб |
174. | 2008 31 мая. Концерт на юбилее "Авторадио", Васильевский спуск. г.Москва |
175. | 2009 28 мая. Концерт Аквариума в МХАТ им.Горького, Москва |
176. | 2009 10 июня. Концерт Аквариума в Харькове |
177. | 2009 5 сентября. Выступление БГ в Государственной Академической капелле Санкт-Петербурга |
178. | 2009 1 декабря. Концерт БГ в "Большой Гильдии" г.Рига |
179. | 2010 8 сентября. Концерт Аквариума в Драмтеатре им. Шевченко г.Чернигов |
180. | 2010 24 декабря. "Записки о Флоре и Фауне" |
181. | 2011 31 марта. Творческий вечер БГ в КСК КФУ «Уникс» г.Казани |
182. | 2011 7 декабря. Концерт Аквариума в "Морозов Холл" г.Тверь |
183. | 2012 23 мая. Концерт Аквариума во Дворце Искусств "Премьера" г. Краснодар |
184. | 2012 29 сентября. Концерт Аквариума в ДМ "Юность" г.Донецк |
185. | 2012 1 октября. Концерт Аквариума в Театре оперы и балета г.Днепропетровск |
186. | 2012 31 октября. Концерт в ДК Гагарина. Сергиев Посад ("акустика") и 2 интервью [121031] |
187. | 2013 август. Виниловая пластинка "Аквариум на Таганке" фирма SoLyd Records/Bomba Music |
188. | 2014 20 февраля. Концерт Аквариума в КДЦ Губернский г.Смоленск |
189. | 2014 27 февраля. Концерт Аквариума в "Морозов Холл" г.Тверь |
190. | 2014 19 марта. Концерт Аквариума в доме ученых Академгородка г.Новосибирск |
191. | 2014 23 марта. Концерт Аквариума в концертном зале г.Омска |
192. | 2014 10 апреля. Концерт Аквариума в Центре культуры и отдыха г.Иваново |
193. | 2014 18 июня. Концерт Аквариума в зале Slakthuset г.Стокгольм (Швеция) |
194. | 2014 20 июня. Концерт Аквариума в Oslo Sentrum Scene г.Осло (Норвегия) |
195. | 2014 9 декабря. Концерт Аквариума в ДКЖ г.Новосибирск |
196. | 2014 12 декабря. Концерт Аквариума в КЗ "Космос" г.Екатеринбург |
197. | 2014 14 декабря. Концерт Аквариума в "Stereo Plaza" г.Киев |
198. | 2014 15 декабря. Концерт Аквариума в к/з Минск г.Минск |
199. | 2015 1 февраля. "Зимние концерты" БГ в КЦ Октябрь г.Электросталь |
200. | 2015 3 февраля. "Зимние концерты" БГ в ДК им.Гагарина г.Сергиев Посад |
201. | 2015 4 февраля. "Зимние концерты" БГ в КДК Подмосковье г.Красногорск |
202. | 2015 6 февраля. "Зимние концерты" БГ в клубе "16 Тонн" г.Москва |
203. | 2015 13 февраля. "Зимние концерты" БГ в "Огни Уфы" г.Уфа |
204. | 2015 15 февраля. "Зимние концерты" БГ в ДК Аксион г.Ижевск |
205. | 2015 18 февраля. "Зимние концерты" БГ в Большом зале филармонии (КДЦ) г.Пермь |
206. | 2015 25 февраля. "Зимние концерты" БГ в ДК Коломна г.Коломна |
207. | 2015 26 февраля. "Зимние концерты" БГ в ДКЖ г.Тула |
208. | 2015 1 марта. "Зимние концерты" БГ в Град Event-Hall г.Воронеж |
209. | 2015 17 марта. "Весенний концерт" БГ и Аквариум в Театре Драмы г.Северодвинск |
210. | 2015 28 марта. "Весенний концерт" БГ и Аквариум в КСК "Уникс" г.Казань |
211. | 2015 30 марта. "Весенний концерт" БГ и Аквариума в КРЦ "Звезда" г.Самара |
212. | 2015 1 апреля. "Весенний концерт" БГ и Аквариум в Театре оперы и балета г.Саратова |
213. | 2015 3 апреля. "Весенний концерт" БГ и Аквариум в Ray Just Arena г.Москва |
214. | 2015 5 апреля. "Весенний концерт" БГ и Аквариум в клубе А2 г.С-Пб |
215. | 2015 29 апреля. "Абордаж" Концерт БГ и Аквариум в Forum Palace г.Вильнюс |
216. | 2015 8 июня. Концерт БГ и Аквариум в ЦКЗ г.Краснодар |
217. | 2015 22 июня. Концерт БГ и Аквариум в пабе "BRITANNIA" г.Екатеринбург |
218. | 2015 10 сентября. Концерт Аквариума в ЦКИО г.Иваново |
219. | 2016 9 января. Борис Гребенщиков: вопросы и ответы г.Париж |
220. | 2016 17 января. Радиопередача "Аэростат". No 557 |
221. | 2016 8 марта. Концерт Бориса Гребенщикова «Песни Огненной Воды» в New Morning г.Париж |
222. | 2016 23 марта. Концерт Аквариума в Окружном Доме Офицеров (ОДО) г.Самара |
223. | 2016 15 апреля. Концерт Аквариума в КДЦ "Губернский" г. Смоленск |
224. | 2018 7 июня. Концерт Аквариума в клубе А2 г.С-Пб |
225. | 2018 10 июня. Концерт Аквариума в Театре Драмы г.Пенза |
226. | 2018 30 ноября. Концерт Аквариума в Кремлевском концертном зале г.Нижний Новгород |
227. | 2019 20 марта. Концерт Аквариума в клубе Романтика г.Красноярск |
228. | 2019 3 ноября. Концерт Аквариума в КТЦ Дружба г.Чехов |
229. | 2019 2 декабря. Концерт Аквариума в театре драмы им.Горького г.Краснодар |
230. | 2020 март. Выпущены на СД полные записи двух концертов в Театре на Таганке |
231. | 2020 март. Выпущены на СД полные записи двух концертов в Театре на Таганке |
232. | 2020 25 марта. Подношение Интересному Времени |
233. | 2020 19 апреля. Домашний фильм - концерт для фонда "Моймио" |
234. | 2021 7 января. Рождественский концерт Бориса Гребенщикова в театре на Подоле г.Киев 16:00 |
235. | 2021 20 февраля 19:00. Творческий вечер БГ в Академическом театре драмы и комедии на левом берегу Днепра, г.Киев |
236. | 2021 22 февраля. Концерт в Драмтеатре им. Шевченко, г.Чернигов |
237. | 2021 12 апреля. Концерт Аквариума в ДК Пролетарка г.Тверь |
238. | 2021 14 апреля. Концерт Аквариума в БКЗ Областной филармонии г.Псков |
239. | 2021 26 апреля. Концерт Аквариума в зале филармонии г.Тюмень |
240. | 2021 20 мая. Концерт Аквариума в БКЗ "Октябрьский", г.СПб |
241. | 2022 18 февраля. Концерт Аквариума в ДК Металлург г.Ижевск |