Вы находитесь здесь: Произведения  •  короткая ссылка на этот документ  •  предыдущий  •  следующий



Партизаны Полной Луны
Тем, кто держит камни для долгого дня...

Гребенщиков Борис

Тем, кто держит камни для долгого дня,
Братьям винограда и сестрам огня,
О том, что есть во мне,
но радостно не только для меня.
Я вижу признаки великой весны,
Серебряное пламя в ночном небе,
У нас есть все, что есть.
Пришла пора, откроем ли мы дверь?

Вот едут партизаны полной луны,
Мое место здесь.
Вот едут партизаны полной луны.
Пускай...

У них есть знания на том берегу,
Белые олени на черном снегу.
Я знаю все, что есть, любовь моя,
но разве я могу? (Второй голос: Я-а не могу...)
Так кто у нас начальник и где его плеть?
Страх - его праздник и вина - его сеть.
Мы будем только петь, любовь моя,
Но мы откроем дверь.

Вот едут партизаны полной луны,
Мое место здесь.
Вот едут партизаны полной луны.
Пускай их едут.

Аквариум.ru
Аккорды:
L.[F G] 1,2.[G F Cm G | G F Cm G | G D | C Cm G | F Cm G | G F Cm Em | Em D | C Cm Em] R.[Em-C D G | C D | Em-C D G | Em C >D]

Страница в сборнике "Дело Мастера Бо": 191
Год написания (из сборника "Дело Мастера Бо"): 86


Иллюстрация к песне из сборника тектов песен Аквариума - "14"


текст на Синдарине:

Elena Nov https://www.facebook.com/elena.nov.1


Слушающие серебряный народ, внимайте мне!!
Прислушивающийся к звездам, это суть моя.
О, Купола Варды звездносводные, услыште меня!

Перевод (приблизительный): Наташа Шмелева

Аккорды к этой песне от Павла Сорокина

Дополнительные ссылки:
Статья в толковом словаре: Купола Варды
Статья в толковом словаре: Яна Чижевская. Живопись и керамика по песням "Аквариума"

Список мест, c исполнениями:
1.1986. Концерт в Красногорске [159 013В 860121]
2.1986 3 февраля. Открытие сезона ЛРК в ЛДМ [297В 860203]
3.1986 5 сентября. Концерт [54]
4.1986 10 сентября. Концерт БГ у Антона на ул. Вахтангова "...my name...". [60]
5.1986 14 октября. Концерт БГ у Антона на ул. Вахтангова. [49 861014]    Послушать «Концерт БГ у Антона на ул. Вахтангова.. 1986 14 октября»
6.1986 16 октября. Концерт на улице Ракова    Послушать «Концерт на улице Ракова. 1986 16 октября»
7.1986 осень. Концерт в общежити ЛЭТИ.
8.1986 конец лета - осень. Концерт в Крупе. Питер [202 187В 861025]
9.1986 конец октября. Концерт в Доме ученых. Новосибирский академгородок [230 860703]    Послушать «Концерт в Доме ученых. Новосибирский академгородок. 1986 конец октября»
10.1986 конец октября. Концерт в ДК "Академия". Новосибирский Академгородок    Послушать «Концерт в ДК "Академия". Новосибирский Академгородок. 1986 конец октября».  Видео. Опубликовал МУЗей (Закрома Редких Музыкальных Записей)
11.1986 конец октября (?) Новосибирск (?). Концерт "Застыл на этом пороге"    Послушать «Концерт "Застыл на этом пороге". 1986 конец октября (?) Новосибирск (?)». Дмитрий Горелов: запись во FLAC
12.1986 осень. Концерт в Юбилейном "Монолог Мастера" [030А 861029]
13.1986 ноябрь. Концерт в Зюзино (общежитие МИФИ). [186]    Послушать «Концерт в Зюзино (общежитие МИФИ).. 1986 ноябрь». Аудио-запись от Алексея Журавлева
14.1986 ноябрь (?). Последний концерт непродавшегося Гребенщикова [038В 880913]    Послушать «Последний концерт непродавшегося Гребенщикова. 1986 ноябрь (?)» Послушать «Последний концерт непродавшегося Гребенщикова. 1986 ноябрь (?)»
15.1986 25 ноября. Концерт в ДК Крупской [861121]    Послушать «Концерт в ДК Крупской. 1986 25 ноября»
16.1986 28 ноября 19:00. Концерт у Павла Шевелева [20 861128]    Послушать это исполнение Послушать «Концерт у Павла Шевелева. 1986 28 ноября 19:00»
17.1986 30 ноября. Концерт в ДК "Невский" ("Партизан") [051 861130]    Послушать «Концерт в ДК "Невский" ("Партизан"). 1986 30 ноября»
18.1986 4 декабря. Концерт у Антона на ул. Вахтангова [120 861204]    Послушать «Концерт у Антона на ул. Вахтангова. 1986 4 декабря»
19.1986 26(?) декабря. Концерт в ЛИКИ [314 861226]    Послушать «Концерт в ЛИКИ. 1986 26(?) декабря»
20.1987 6-8 февраля. 3 концерта Аквариума в г.Ковдор, Мурманская область    Послушать «3 концерта Аквариума в г.Ковдор, Мурманская область. 1987 6-8 февраля»
21.1987 начало февраля. Концерт в Жуковском. МФТИ, зал ФАЛТ    Послушать «Концерт в Жуковском. МФТИ, зал ФАЛТ. 1987 начало февраля». Аудио-запись от Алексея Журавлева Послушать «Концерт в Жуковском. МФТИ, зал ФАЛТ. 1987 начало февраля». Фотографии от Алексея Журавлева
22.1986 или 1987. Концерт [8702150]
23.1987 18..20 февраля. Концерт из цикла "Музыка для молодых" в БКЗ "Октябрьский" [102 870218]
24.1987 февраль и март. Сборник из цикла концертов в БКЗ "Октябрьский" [008В 870220]    Послушать «Сборник из цикла концертов в БКЗ "Октябрьский". 1987 февраль и март»
25.1987 7 марта. Концерт в Жуковском. ДК Ленина [246]    Послушать «Концерт в Жуковском. ДК Ленина. 1987 7 марта». Аудио-запись от Алексея Журавлева
26.1987 5 апреля. Концерт-диспут «Вокруг рока» в ЛДМ г.Ленинград    Послушать «Концерт-диспут «Вокруг рока» в ЛДМ г.Ленинград. 1987 5 апреля» Послушать «Концерт-диспут «Вокруг рока» в ЛДМ г.Ленинград. 1987 5 апреля» Послушать «Концерт-диспут «Вокруг рока» в ЛДМ г.Ленинград. 1987 5 апреля»
27.1987 23 июля. Концерт на ВДНХ [198А 870722]
28.1987 27 августа. Концерт в ДК Горького [040В 870828]
29.1987 сентябрь. Концерт в ЛДМ "Семь нот" [010]    Послушать «Концерт в ЛДМ "Семь нот". 1987 сентябрь» Послушать «Концерт в ЛДМ "Семь нот". 1987 сентябрь» Послушать «Концерт в ЛДМ "Семь нот". 1987 сентябрь»
30.1987 14 сентября. Концерт в ДК ГУВД (Москва) [261 870914]    Послушать «Концерт в ДК ГУВД (Москва). 1987 14 сентября»
31.1987 начало октября. Концерт в Петергофском клубе университетского городка (ДКС) [264В 871011]
32.1987 ноябрь. Концерт БГ + Рюша в Казани [251 251В 418 270B 871030]
33.1988. "Равноденствие" [703 725 871220]    Послушать «"Равноденствие". 1988» Послушать «"Равноденствие". 1988»
34.1988 9 - 10 декабря. Концерт в Динамо. Звездная программа фестиваля "Интершанс" [032 881211]    Послушать «Концерт в Динамо. Звездная программа фестиваля "Интершанс". 1988 9 - 10 декабря»
35.1989 5 апреля. Концерт в ДК Связи (Питер) [238 099В 890405]
36.1990 26 мая 19:35. Концерт в Днепропетровске [900526]    Послушать «Концерт в Днепропетровске. 1990 26 мая 19:35»
37.1991 6 февраля. Концерт в Минске "Нью-йоркские страдания" [105 910205]    Послушать «Концерт в Минске "Нью-йоркские страдания". 1991 6 февраля» Послушать «Концерт в Минске "Нью-йоркские страдания". 1991 6 февраля». Дмитрий Горелов: запись в MP3
38.1992 июнь. Концерт в Тель-Авиве. [098 920620]
39.1992 13 июня. Концерт БГ в Кирьят-Бялике. Израиль [317 920625]    Послушать «Концерт БГ в Кирьят-Бялике. Израиль. 1992 13 июня»
40.1995 27 июня. Концерт в ДК Ленсовета [141 950627]
41.1995 10 августа. Концерт в зале "Юбилейный". Ялта
42.1995 22 сентября. Концерт в Горбушке [212 950922]
43.1995 23 сентября. Концерт в Горбушке [213 216В 950923 9509230]
44.1995 24 сентября. Концерт в Горбушке [147 146В 950925]
45.1995 10 октября. Концерт в Новосибирском ДК Железнодорожников [227 229А]
46.1995 17 ноября. Концерт в ночном клубе "Пилот". [245]
47.1995 22 ноября. Концерт в БКЗ "Октябрьский" [110 319]    Послушать «Концерт в БКЗ "Октябрьский". 1995 22 ноября»
48.1995 15 декабря. Концерт в Харькове [132 285 951215]
49.1995 16 декабря 19:00 - 21:15. Концерт в ДК ТОЗ (Тульского Оружейного Завода). Тула
50.1995 26 декабря. Концерт в ДК Ленсовета. С-Пб [394 395В]
51.1996. "Центр Циклона" [cd10]    Послушать «"Центр Циклона" . 1996»
52.1996 26 апреля 19:00. Концерт в ГЦКЗ "Россия" [239 960426]
53.1996 27 апреля. Концерт в ГЦКЗ "Россия" [259 004 960427]    Послушать «Концерт в ГЦКЗ "Россия". 1996 27 апреля» Послушать «Концерт в ГЦКЗ "Россия". 1996 27 апреля». Спасибо за оцифровку и размещение trash_sound!
54.1996 28 апреля. Концерт в ГЦКЗ "Россия" [183 185А 960428]    Послушать «Концерт в ГЦКЗ "Россия". 1996 28 апреля». Спасибо за оцифровку и размещение trash_sound!
55.1996 11 мая. Концерт в ДК Ленсовета.
56.1996 12 мая. Концерт в ДК Ленсовета. [024 023А 399 396А 960512]
57.1996 9 июня 1996. Концерт в Мюнстере (Munster). [204 111В 960609]
58.1996 13 июня. Концерт в Гамбурге (Hamburg). [205 960613]
59.1996 24 сентября. Концерт в Горбушке "Сезон для змей". [164]
60.1996 25 сентября. Концерт в ДК Горбунова. [249]    Послушать «Концерт в ДК Горбунова. . 1996 25 сентября». Программа А
61.1996 26 сентября. Концерт в Горбушке [124]
62.1997. "Хрестоматия (1980-87)"
63.1997 13 марта. Концерт в Киевском Дворце спорта.    Послушать «Концерт в Киевском Дворце спорта.. 1997 13 марта»
64.1997 28 марта 20:00. Концерт в "John Hancock Hall", Бостон [304]    Послушать «Концерт в "John Hancock Hall", Бостон. 1997 28 марта 20:00»
65.1997 2 мая 19:00. Концерт во "Дворце Культуры и Спорта" г. Даугавпилс (Латвия)
66.1999. "20 Избранных Песен. Хрестоматия. Версия 1.2"
67.1999. "Лучшие Песни"
68.1999 ноябрь. "Сезон для змей"    Послушать «"Сезон для змей". 1999 ноябрь»
69.2000 1 ноября. "Территория" [cd01 cd21 cd29]    Послушать «"Территория". 2000 1 ноября» Послушать «"Территория". 2000 1 ноября»
70.2001 18 августа 21:00. Концерт в кл. "Шемрок", г.Новосибирск
71.2001 19 августа 22:00. Участие в фестивале "Разная музыка-01", Новосибирск
72.2001 6 сентября. Концерт во Дворце Конгрессов. г.Вильнюс
73.2001 14 сентября. Концерт в клубе "16 тонн". г. Москва [386 010914]    Послушать «Концерт в клубе "16 тонн". г. Москва. 2001 14 сентября»
74.2001 21 сентября 21:30. Концерт в ДК МАИ. г. Москва [391 cd46]
75.2001 6 октября. Электрический концерт в клубе "Точка". [389]
76.2001 14 октября 19:00. Концерт в ДК Ленсовета. г. Санкт-Петербург [392 393A]
77.2001 19 октября. Сборный концерт во Дворце Спорта. г.Алма-Ата
78.2001 19 октября. Сборный концерт в Алма-Ате, посвященный открытию филиала "Нашего Радио"
79.2001 1 ноября. Концерт в МДМ. г.Москва [400 326B]
80.2001 23 ноября 19:00. Концерт в клубе "Полигон". г.Санкт-Петербург
81.2001 12 декабря 19:00. Концерт во Дворце Молодёжи. г.Екатеринбург [404 405]
82.2002 18 января. Концерт в Irving Plaza. Нью-Йорк [020118]    Послушать «Концерт в Irving Plaza. Нью-Йорк. 2002 18 января»
83.2002 24 февраля 19:00. Концерт в ДС "Лужники". Москва [406 407 020224]    Послушать «Концерт в ДС "Лужники". Москва. 2002 24 февраля 19:00»
84.2002 13 марта. Концерт в Доме Ученых Академгородка. г. Новосибирск
85.2002 24 марта. Концерт в ДК "Металлург". г.Ижевск
86.2002 2 апреля 19:00. Концерт в Кремлевском Концертном Зале. Нижний Новгород [020402]
87.2002 4 апреля. Концерт в КРЦ "Звезда". г.Самара [020404]    Послушать «Концерт в КРЦ "Звезда". г.Самара. 2002 4 апреля»
88.2002 8 апреля 19:00. Концерт во Дворце спорта. г.Ростов-на-Дону    Послушать «Концерт во Дворце спорта. г.Ростов-на-Дону. 2002 8 апреля 19:00»
89.2002 19 апреля 19:00. Концерт в ДК КПИ. г.Киев
90.2002 21 апреля 19:00. Концерт в КДЦ ОАО "КИМ". г.Витебск
91.2002 8 мая. Концерт в г.Даугавпилс (Латвия)
92.2002 12 мая 19:00. Концерт во Дворце Конгрессов. г.Вильнюс
93.2002 15 мая. Сборный концерт. ДК Ленсовета. День рождения "Пушкинской, 10". СПб
94.2002 1 июня 21:00. Концерт в "TT Bear's Place". Boston
95.2002 11 июня 20:00. Концерт в "City Lights Pavilion". Denver
96.2002 15 июня. Концерт в "Scottish Rite Center". San Diego
97.2002 16 июня. Концерт в "Dragonfly Club". Los Angeles
98.2002 21 июня 21:00. Концерт в "Berbati's Pan". Portland
[020621]
99.2002 4 июля 19:25. Концерт в ДК Ленсовета. г.Санкт-Петербург [409A 410]
100.2002 7 июля. Концерт на фестивале "Крылья". Москва [020707]
101.2002 13 сентября 18:30. Концерт в КЗ Дворца Культуры Моряков. г.Владивосток
102.2002 2 октября. Концерт в Русском Драм. Театре им. А. Грибоедова. г.Тбилиси
103.2002 8 октября 19:00. Концерт в ККЗ "Украина". г.Харьков
(с эльфийскими припевками в финале).
104.2002 10 октября. Концерт в ДМ "Юность". г.Донецк
105.2002 11 октября 19:00. Концерт в ДС "Метеор". г.Днепропетровск
106.2002 23 октября. Видео. Концерт "Аквариум-30 лет" в Лужниках.    Послушать «Видео. Концерт "Аквариум-30 лет" в Лужниках.. 2002 23 октября». DivX - часть 1-я Послушать «Видео. Концерт "Аквариум-30 лет" в Лужниках.. 2002 23 октября». DivX - часть 2-я Послушать «Видео. Концерт "Аквариум-30 лет" в Лужниках.. 2002 23 октября». DivX - часть 3-я
107.2002 16 ноября 23:30-0:50. Концерт в клубе "Б2" [411]
108.2002 25 ноября. Антология - XI "Равноденствие"
109.2003 10 февраля 19:00. Концерт в Вятке
110.2003 13 февраля 19:00. Концерт во Дворце Молодежи. г.Екатеринбург [415 030213]
111.2003 21 февраля. Концерт во МХАТе им. Горького. г.Москва [422 432]
112.2003 26 февраля 20:00. Концерт в клубе "Орландина". г.СПб
113.2003 9 июля 20:30. Концерт в parc La Grange. г.Женева (Швейцария)    Послушать «Концерт в parc La Grange. г.Женева (Швейцария). 2003 9 июля 20:30» Послушать «Концерт в parc La Grange. г.Женева (Швейцария). 2003 9 июля 20:30»
114.2003 5 сентября 23:00. Концерт в клубе "Б2". Москва [429 030905]
115.2005 2 июля. Концерт в клубе "Б2". Москва [050702]
116.2007 29 августа 18:00. Концерт в штаб-квартире ООН. г.Нью-Йор [070829]    Послушать «Концерт в штаб-квартире ООН. г.Нью-Йор. 2007 29 августа 18:00» Послушать «Концерт в штаб-квартире ООН. г.Нью-Йор. 2007 29 августа 18:00»
117.2007 15 ноября 19:00. Концерт в театре Музыкальной комедии. г.Барнаул
118.2007 19 ноября 19:00. Концерт в филармонии Кузбасса. г.Кемерово    Послушать «Концерт в филармонии Кузбасса. г.Кемерово. 2007 19 ноября 19:00»
119.2008 6 февраля. Концерт в Гейхал-ха-тарбут. г.Тель-Авив
120.2008 23 февраля. Концерт в ДК МАИ [080223]    Послушать «Концерт в ДК МАИ. 2008 23 февраля»
121.2008 24 февраля. Концерт в ДК МАИ. г.Москва [080224]    Послушать «Концерт в ДК МАИ. г.Москва. 2008 24 февраля»
122.2008 28 февраля. Фестиваль "Пушкинская 10", БКЗ Октябрьский. г.СПб [080228]    Послушать «Фестиваль "Пушкинская 10", БКЗ Октябрьский. г.СПб. 2008 28 февраля»
123.2008 23 марта. Концерт в Большом зале Филармонии. г.Пермь
124.2008 25 марта 19:00. Концерт в Филармонии. г.Вятка
125.2008 30 марта 19:00. Концерт в ЦДС. г.Челябинск
126.2008 11 апреля. Концерт в КЗ "Октябрьский". г.Киев
127.2008 12 апреля. Концерт в клубе "Б1". г.Москва
128.2008 13 апреля 19:00. Концерт в КЗ "Минск". г.Минск [080413]
129.2008 19 мая. Концерт Аквариума в Royal Albert Hall Лондон    Послушать «Концерт Аквариума в Royal Albert Hall Лондон. 2008 19 мая» Послушать «Концерт Аквариума в Royal Albert Hall Лондон. 2008 19 мая»
130.2008 30 мая 19:00. Концерт в ДК им.Добрынина. г.Ярославль
131.2008 31 мая 19:00. Концерт во МХАТе им.Горького. г.Москва
132.2008 4 июня. Концерт Аквариума в Доме Офицеров г.Самара
133.2008 6 июня. Концерт в КЗ "Юпитер". г.Нижний Новгород
134.2008 15 июня. Концерт Аквариума в клубе "Золотой Символ" г.Балаклава
135.2008 17 июня. Летние концерты Аквариума в ДК Ленсовета С-Пб.
136.2008 18 июня. Летние концерты Аквариума в ДК Ленсовета С-Пб.
137.2008 5 сентября. Концерт в клубе "Б1". г.Москва
138.2008 23 сентября. Концерт Аквариум International в Olympia Theather г.Дублин
139.2008 14 октября. Концерт Аквариум International в Академическом театре оперы и балета г.Киева
140.2008 8 ноября. Концерт Аквариум International в театре Арчимбольди. г.Милан
141.2008 3 декабря. Концерт Аквариум International в МХАТе г.Москва    Послушать «Концерт Аквариум International в МХАТе г.Москва. 2008 3 декабря»
142.2008 4 декабря. Концерт Аквариум International в МХАТе г.Москва
143.2008 6 декабря. Концерт Аквариума в БКЗ "Октябрьский" г.С-Пб
144.2008 7 декабря. Концерт Аквариума в БКЗ "Октябрьский" г.С-Пб
145.2008 9 декабря. Концерт Аквариума в ДК ЖД г.Краснодара
146.2012 2 февраля. Концерт Аквариума в клубе Б2 г.Москва    Послушать «Концерт Аквариума в клубе Б2 г.Москва. 2012 2 февраля»
147.2012 3 февраля. Концерт Аквариума в клубе Б2 г.Москва    Послушать это исполнение Послушать «Концерт Аквариума в клубе Б2 г.Москва. 2012 3 февраля»
148.2012 5 февраля. Концерт Аквариума в БКЗ г.Красноярска    Послушать «Концерт Аквариума в БКЗ г.Красноярска. 2012 5 февраля»
149.2012 7 февраля. Концерт Аквариума в Театре Металлургов г Новокузнецк
150.2012 9 февраля. Концерт Аквариума в Театре Музкомедии г.Барнаула    Послушать это исполнение Послушать «Концерт Аквариума в Театре Музкомедии г.Барнаула. 2012 9 февраля»
151.2012 11 февраля. Концерт Аквариума в Доме Ученых г.Новосибирска
152.2012 12 февраля. Концерт Аквариума в ДК Железнодорожников г.Новосибирск    Послушать «Концерт Аквариума в ДК Железнодорожников г.Новосибирск. 2012 12 февраля»
153.2012 14 февраля. Концерт Аквариума в БКЗ г.Томска
154.2012 24 февраля. Концерт Аквариума в ДК Железнодорожников г.Тула    Послушать это исполнение Послушать «Концерт Аквариума в ДК Железнодорожников г.Тула. 2012 24 февраля»
155.2012 14 июня. Концерт "Аквариума" в концерт-холле"Кристалл-холл" г.Киев    Послушать это исполнение
156.2012 6 июля. Выступление БГ на д/рождение Далай Ламы, клуб "Воздух" Москва    Послушать это исполнение
157.2014 5 июля 16:50. Выступление Аквариума на фестивале "Нашествие" Тверская обл.    Послушать это исполнение Послушать это исполнение Послушать это исполнение Послушать «Выступление Аквариума на фестивале "Нашествие" Тверская обл.. 2014 5 июля 16:50» Послушать «Выступление Аквариума на фестивале "Нашествие" Тверская обл.. 2014 5 июля 16:50»
158.2014 8 июля. Концерт Аквариума в клубе "Море" г.С-Петербург    Послушать это исполнение Послушать «Концерт Аквариума в клубе "Море" г.С-Петербург. 2014 8 июля»
159.2014 4 ноября. Концерт Аквариума в ДК г.Жуковского    Послушать это исполнение Послушать это исполнение Послушать это исполнение
160.2014 8 ноября. Концерт Аквариума в Capitol Theater, Оффенбах (Германия)    Послушать «Концерт Аквариума в Capitol Theater, Оффенбах (Германия). 2014 8 ноября»
161.2014 9 ноября. Концерт Аквариума в Essigfabrik, Кёльн (Германия)    Послушать это исполнение Послушать это исполнение
162.2017 2 июля. Концерт Аквариума в СК Юбилейный г.С-Пб.    Послушать «Концерт Аквариума в СК Юбилейный г.С-Пб.. 2017 2 июля»
163.2017 28 октября. Концерт Аквариума в клубе Вагонка г.Калининград    Послушать «Концерт Аквариума в клубе Вагонка г.Калининград. 2017 28 октября»
164.2018 24 июня. Концерт Аквариума в филармонии г.Одессы    Послушать это исполнение
165.2018 11 ноября. Концерт Аквариума в ДК Октябрь г.Дубна    Послушать «Концерт Аквариума в ДК Октябрь г.Дубна. 2018 11 ноября». Аудиозапись Георгия Степаова (VK) Послушать «Концерт Аквариума в ДК Октябрь г.Дубна. 2018 11 ноября». Аудиозапись Георгия Степаова (Яндекс.Диск)
166.2018 13 ноября. Концерт Аквариума в театре драмы г.Краснодар    Послушать это исполнение
167.2018 14 ноября. Концерт Аквариума в театре им.Горького г.Ростов-на-Дону


Created 1999-06-27 22:28:07; Updated 2017-11-27 00:31:17 by Pavel Severov

Комментарии постмодерируются. Для получения извещений о всех новых комментариях справочника подписывайтесь на RSS-канал





У Вас есть что сообщить составителям справочника об этой песне? Напишите нам
Хотите узнать больше об авторах материалов? Загляните в раздел благодарностей





oткрыть этот документ в Lotus Notes